...vorheriger Band ...vorheriger Band
| Seite 5 Bild 1 |
In dem kleinen uns wohlbekannten gallischen Dorf, das fest entschlossen ist, unabhängig zu bleiben, herrscht Frieden... | 1970 (ES) - 1971 (SC) |
| In Asterix' kleinem, uns wohlbekannten gallischen Dorf, das fest entschlossen ist, unabhängig zu bleiben, herrscht tiefer Frieden... | 1980 (SC) - 2001 (SC) | |
| Seite 6 Bild 5 |
Was mach' ich bloß. | 1970 (ES) - 1971 (SC) |
| Entsetzlich! | 1980 (SC) - 2001 (SC) | |
| Seite 6 Bild 9 |
Stimmt! Talentix macht die besten. | 1970 (ES) - 1971 (SC) |
| Ja, das stimmt! Talentix macht die besten. Das ist bekannt! | 1980 (SC) - 2001 (SC) | |
| Seite 8 Bild 1 |
Ich krieg' nie etwas vom Zaubertrank, bloß weil ich als Kind mal hineingefallen bin. | 1970 (ES) - 1971 (SC) |
| Ich krieg nie etwas vom Zaubertrank, bloß weil ich als Kind angeblich hineingefallen bin. | 1980 (SC) - 2001 (SC) | |
| Eine Zeit lang scheint Obelix eingesehen zu haben, daß er tatsächlich mal in den Trank geplumst ist... ;-) | ||
| Seite 8 Bild 2 |
Hast du überhaupt Geld mit? | 1970 (ES) - 1971 (SC) |
| Hast du überhaupt was zum Bezahlen dabei? | 1980 (SC) - 2001 (SC) | |
| Seite 8 Bild 8 |
Goldsicheln natürlich! | 1970 (ES) - 1971 (SC) |
| Sicheln natürlich! | 1980 (SC) - 2001 (SC) | |
| Seite 9 Bild 1 |
ACHTUNG RUTSCHGEFAHR! | 1970 (ES) - 1996 (SC) |
| ACHTUNG SCHLEUDERGEFAHR | 2000 (GA) - 2001 (SC) | |
| Seite 12 Bild 9 |
Amphorenpfand | 1970 (ES) - 1996 (SC) |
| Leihamphoren | 2000 (GA) - 2001 (SC) | |
| Seite 16 Bild 9 |
Das ist Diebstahl! | 1970 (ES) - 1996 (SC) |
| Das ist Wucher! | 2000 (GA) - 2001 (SC) | |
| Seite 27 Bild 2 |
Hilfe! Alarm! | 1970 (ES) - 1996 (SC) |
| Alarm! | 2000 (GA) - 2001 (SC) | |
| Seite 31 Bild 6 |
In den Wald? Zu der Zeit? | 1970 (ES) - 1996 (SC) |
| Mitten in den Wald? Mitten in der Nacht? | 2000 (GA) - 2001 (SC) |
Die folgenden Auflagen standen zur Verfügung:
Erstauflage Softcover 1970; Softcover 1971, 1980, 1985, 1996, 2001; Gesamtausgabe 2000