<<<  ...vorheriger Band
nächster Band...  >>>

Asterixinische Textvarianten

Band XVI: Asterix bei den Schweizern

Seite 5
Bild 3
Dabei war er heute morgen so guter Laune. 1973 (ES) - 1985 (SC)
Dabei war er noch so guter Laune. 2001 (GA) - 2004 (HC)
 
Seite 15
Bild 7
Wir ham in der Wachstube ... hicks ... nur eine kl... kleine Orgie abezogen unnn... 1973 (ES) - 1977 (SC)
Wir ham in der Wachstube ... hicks ... nur eine kl... kleine Orgie ab... 1981 (SC) - 2004 (HC)
 
Seite 24
Bild 3
Da drüben am anderen Ufer ist eine Stadt. 1973 (ES) - 1985 (SC)
Da am anderen Ufer ist eine Stadt. 2001 (GA) - 2004 (HC)
 
Seite 25
Bild 3
Ich zieh' mir was Trockenes an und geh' zurück zur Orgie. 1973 (ES)
Ich zieh mir was Trockenes an und geh zurück zur Fondue. 1977 (SC) - 2004 (HC)

Die folgenden Auflagen standen zur Verfügung:
Erstauflage Softcover 1973; Softcover 1977, 1981, 1985, 2001; Hardcover 2004; Gesamtausgabe 2001

alle Zeichnungen auf dieser Homepage: Albert Uderzo - © Les Editions ALBERT-RENÉ, GOSCINNY-UDERZO