<<<  ...vorheriger Band
nächster Band...  >>>

Asterixinische Textvarianten

Band XVIII: Die Lorbeeren des Cäsar

Seite 22
Bild 2
Ich tu ja alles, was du willst, aber schrei doch nicht so... Ich würde besser in meinem cubile bleiben, aber... 1974 (ES) - 2001 (SC)
Ich tu ja alles, was du willst, aber schrei nicht so... Ich wäre besser in meinem cubile geblieben, aber... 2001 (GA)
 
Seite 33
Bilder 1-2
Die Anordnung der "Inschriften" auf der Kerkerwand stimmt nicht mit Seite 30, Bild 4 überein 1974 (ES) - 1992 (HC)
Die Anordnung stimmt überein 2001 (GA) - 2001 (SC)

Die folgenden Auflagen standen zur Verfügung:
Erstauflage Softcover 1974; Softcover 1979, 1981, 1983, 1985, 1987, 1991, 2001; Hardcover 1992; Gesamtausgabe 2001

alle Zeichnungen auf dieser Homepage: Albert Uderzo - © Les Editions ALBERT-RENÉ, GOSCINNY-UDERZO